Les photos de cette page ont été prises à Ecquevilly (78) à 30 km à l'ouest de Paris, le 21/10/2001 entre 23H15 et 23H30. L'appareil utilisé est un appareil numérique EPSON PC3000Z. Le temps de pose est de 8 secondes pour chaque image. L'appareil est réglé sur sa sensibilité maximale.
Le traitement numérique appliqué aux images équivaut à une multiplication par 3 du temps de pose.
Il est environ 23H20. Un pilier rouge traverse verticalement la constellation de la Grande Ourse dont 6 des pricipales étoiles sont visibles. Au loin les lumières de la ville des Mureaux distante de 3Km éclairent l'horizon.
Quelques minutes passent et le pilier commence à s'élargir
L'aurore s'étale maintenant sur l'horizon.
15 minutes se sont écoulées depuis la première image et l'aurore a pratiquement disparu.